Dịch nhanh chữ trên màn hình bằng chụp vùng, OCR và Google Dịch, hỗ trợ sao chép clipboard
Dịch nhanh chữ trên màn hình bằng chụp vùng, OCR và Google Dịch, hỗ trợ sao chép clipboard
Bình chọn (22 phiếu bầu)
Giấy phép chương trình Miễn phí
Nhà phát triển OneMoreGres
Phiên bản 3.1.0
Chạy trên Windows
Bình chọn
(22 phiếu bầu)
Nhà phát triển
OneMoreGres
Chạy trên
Windows
Giấy phép chương trình
Miễn phí
Phiên bản
3.1.0
Ưu điểm
- Dịch nhanh văn bản ngay trên màn hình nhờ kết hợp chụp màn hình, OCR và dịch máy.
- Chạy gọn trong khay hệ thống, thao tác qua phím nóng và chọn vùng kéo thả.
- Nhiều cách hiển thị kết quả, có thể gửi bản dịch vào khay nhớ tạm để dán sang ứng dụng khác.
- Có thể gọi lại bản dịch gần nhất bằng phím tắt nếu đóng nhầm cửa sổ bật lên.
Nhược điểm
- Bản dịch dựa trên Google Dịch nên đôi lúc chưa chính xác hoặc diễn đạt chưa rõ.
- Chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác do giới hạn OCR của Tesseract.
ScreenTranslator là phần mềm dịch văn bản nhanh trực tiếp từ nội dung đang hiển thị trên màn hình Windows. Ứng dụng kết hợp chụp màn hình, nhận dạng ký tự quang học (OCR) và dịch máy để chuyển phần chữ trong một vùng bạn chọn thành bản dịch gần như ngay lập tức. Công cụ được phát triển bởi nhà phát triển độc lập OneMoreGres.
Phần mềm phù hợp với người cần hiểu nhanh các đoạn chữ xuất hiện trong ứng dụng khác (ví dụ nội dung trong cửa sổ đang mở) và muốn thao tác gọn, không phải chuyển qua lại giữa nhiều màn hình.
Cách hoạt động: chọn vùng, nhận chữ, trả bản dịch
ScreenTranslator chạy theo kiểu gọn nhẹ, không có cửa sổ chính mà nằm ở khay hệ thống. Bạn kích hoạt bằng phím nóng do người dùng tự đặt, sau đó chọn vùng màn hình cần xử lý bằng thao tác kéo thả. Nhờ OCR của Tesseract, phần chữ trong vùng đã đánh dấu được tự động nhận dạng, rồi bản dịch được hiển thị ngay sau đó.
Hiển thị kết quả và dùng lại bản dịch
Ứng dụng cho phép xem văn bản đã chép lại theo hai cách: một cửa sổ bật lên nằm ngay bên dưới phần chữ gốc, hoặc thông báo bong bóng trong khay hệ thống. Khi xem xong, bạn chỉ cần bấm vào cửa sổ bật lên để đóng.
Nếu lỡ thao tác nhầm và đóng cửa sổ quá nhanh, ScreenTranslator vẫn có thể gọi lại bản dịch gần nhất bằng phím tắt. Khi cần đưa nội dung sang ứng dụng khác, bạn có thể gửi bản dịch vào khay nhớ tạm để dán thuận tiện.
Nguồn dịch và những điểm cần cân nhắc
Toàn bộ bản dịch của ScreenTranslator lấy từ Google Dịch. Vì phụ thuộc vào dịch máy, kết quả đôi khi có thể thiếu rõ ràng hoặc chưa thật chính xác, nhất là với câu khó hoặc ngữ cảnh đặc thù.
Ngoài ra, công cụ OCR Tesseract trong ứng dụng chỉ hỗ trợ tiếng Anh làm văn bản nguồn, nên ScreenTranslator chỉ dịch được từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác. Đây là hạn chế đáng cân nhắc nếu bạn thường gặp nội dung không phải tiếng Anh.
Ưu điểm
- Dịch nhanh văn bản ngay trên màn hình nhờ kết hợp chụp màn hình, OCR và dịch máy.
- Chạy gọn trong khay hệ thống, thao tác qua phím nóng và chọn vùng kéo thả.
- Nhiều cách hiển thị kết quả, có thể gửi bản dịch vào khay nhớ tạm để dán sang ứng dụng khác.
- Có thể gọi lại bản dịch gần nhất bằng phím tắt nếu đóng nhầm cửa sổ bật lên.
Nhược điểm
- Bản dịch dựa trên Google Dịch nên đôi lúc chưa chính xác hoặc diễn đạt chưa rõ.
- Chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác do giới hạn OCR của Tesseract.
